Aviso legal & Política de privacidad
Aviso legal
Esta versión en español se ofrece para su comodidad; la versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Información conforme al § 5 de la Ley austriaca de Comercio Electrónico (ECG) y publicación conforme al § 25 de la Ley de Medios (MedienG)
Titular del medio y prestador del servicio
Dr. Josef Amrusch
Appartements Amrusch
Schlatten 80
9183 Rosenbach
Austria
Teléfono: +43 4253 307
Móvil: +43 650 470 1200
Fax: +43 4253 307 36
Correo electrónico: amrusch@happynet.at
Objeto social
Alquiler de apartamentos de vacaciones
Licencia comercial y autoridad de supervisión
Autoridad competente: Bezirkshauptmannschaft Villach-Land (autoridad del distrito)
Cámara: Cámara de Comercio de Carintia (Wirtschaftskammer Kärnten), sección de hostelería
Normativa profesional: Ley austriaca de actividades comerciales (Gewerbeordnung, GewO), disponible en www.ris.bka.gv.at
Línea editorial del sitio web
Información sobre los apartamentos de vacaciones de Appartements Amrusch, su equipamiento, precios y entorno, así como la posibilidad de reservar online o enviar una consulta sin compromiso.
Responsabilidad por los contenidos
Elaboramos los contenidos de este sitio web con el máximo cuidado. No obstante, no podemos garantizar su exactitud, integridad y actualidad. Son vinculantes los datos de su confirmación de reserva o de nuestra oferta personal.
Responsabilidad por los enlaces
Este sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros, sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. El responsable de dichos contenidos es el proveedor correspondiente. En el momento de enlazarlos no se apreciaba ninguna infracción legal. Si tuviéramos conocimiento de alguna infracción, eliminaríamos el enlace en cuestión de inmediato.
Derechos de autor
Los textos y las fotos de este sitio web están protegidos por derechos de autor. Su uso solo está permitido con nuestro consentimiento previo. Las fuentes tipográficas utilizadas, Cormorant Garamond y Plus Jakarta Sans, están sujetas a la SIL Open Font License.
Política de privacidad
Esta versión en español se ofrece para su comodidad; la versión alemana es la jurídicamente vinculante.
La protección de sus datos personales es especialmente importante para nosotros. Tratamos sus datos exclusivamente sobre la base del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), de la Ley austriaca de Protección de Datos (DSG) y de la Ley de Telecomunicaciones de 2021 (TKG 2021). A continuación le informamos de qué datos tratamos en este sitio web.
Responsable del tratamiento
Dr. Josef Amrusch, Appartements Amrusch, Schlatten 80, 9183 Rosenbach, Austria
Correo electrónico: amrusch@happynet.at · Teléfono: +43 4253 307
Acceso al sitio web y archivos de registro del servidor
Al acceder a este sitio web, nuestro proveedor de alojamiento web trata automáticamente datos técnicos que transmite su navegador: dirección IP, fecha y hora del acceso, página visitada, tipo de navegador y sistema operativo, así como la página visitada anteriormente. Estos datos son necesarios para mostrar el sitio web y garantizar su seguridad. La base jurídica es nuestro interés legítimo en el funcionamiento seguro del sitio web (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Los archivos de registro se eliminan al cabo de poco tiempo y no se combinan con otros datos. Con nuestro proveedor de alojamiento existe un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 del RGPD). Nuestro proveedor de alojamiento web y correo electrónico es Xpirio.
Formulario de consulta y contacto por correo electrónico o teléfono
Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de consulta, por correo electrónico o por teléfono, tratamos sus datos (p. ej., nombre, datos de contacto, fechas del viaje, número de personas y su mensaje) para responder a su consulta y elaborarle una oferta. La base jurídica es la aplicación de medidas precontractuales a petición suya (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Los campos obligatorios están marcados; sin estos datos no podemos tramitar su consulta.
Los datos del formulario se nos transmiten por correo electrónico. Para ello utilizamos a nuestro proveedor de correo electrónico como encargado del tratamiento. Si no se llega a realizar ninguna reserva, eliminamos su consulta a más tardar seis meses después de la última correspondencia. Si se realiza una reserva, conservamos los datos relevantes para la reserva durante el tiempo que exijan las obligaciones legales de conservación (en particular, siete años según el § 132 del Código Tributario Federal (BAO)). Conservamos su nombre, dirección y datos de la estancia (fechas, apartamento, número de personas) también después, para reconocerle como cliente habitual y poder homenajear a los huéspedes fieles (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Puede oponerse en cualquier momento, p. ej. por correo a amrusch@happynet.at.
Reserva, solicitud de opinión y ofertas por correo electrónico
Cuando reserva, tratamos sus datos para la ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD) y los conservamos durante los plazos exigidos por la normativa fiscal. Unos días después de su estancia le pedimos una vez por correo su opinión (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD, § 174.4 de la Ley austriaca de Telecomunicaciones 2021). Las ofertas, por ejemplo cuando se puede reservar el próximo año, solo se las enviamos con su consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Cada uno de estos correos contiene un enlace para darse de baja; también puede oponerse en cualquier momento escribiendo a amrusch@happynet.at. Conservamos el texto de los correos que le enviamos durante doce meses para poder responder con fiabilidad a sus consultas; después solo quedan el asunto, la fecha y el tipo de mensaje. Los enlaces de acceso personales no se guardan. Puede pedirnos en cualquier momento que borremos esta correspondencia. Si cancela en línea y ya ha pagado el anticipo, puede indicar sus datos bancarios. Los usamos exclusivamente para esta devolución (art. 6.1 b RGPD) y los borramos en cuanto el dinero ha sido transferido. Indicarlos es voluntario: sin ellos le escribiremos por correo electrónico.
Check-in online y registro de huéspedes
Antes de la llegada puede introducir online los datos para la hoja de registro; a la llegada también puede facilitarlos en papel. Recogemos nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, domicilio, para huéspedes extranjeros los datos del documento de viaje y los nombres y fechas de nacimiento de los acompañantes, porque estamos obligados por ley (§§ 5 y 10 de la ley austriaca de empadronamiento, ley de Carintia sobre la tasa de estancia; art. 6.1.c RGPD). Los datos se transmiten al municipio de St. Jakob im Rosental, también para la tarjeta de huésped de Carintia, y se eliminan después de 7 años. El consentimiento para ofertas por correo es voluntario y no es necesario para el check-in.
Solicitudes a través de asistentes de IA
A través de nuestra interfaz para asistentes de IA (Model Context Protocol) puede consultar fechas libres y precios y enviar una solicitud sin compromiso. Su proveedor de IA (p. ej. OpenAI o Anthropic) trata sus datos según su propia política de privacidad; nosotros solo recibimos los datos que su asistente transmite para la solicitud (nombre, correo electrónico, fechas, personas, mensaje). Tramitamos la solicitud solo cuando usted hace clic en el enlace de nuestro correo de confirmación (art. 6.1.b RGPD). Las solicitudes no confirmadas se eliminan como máximo a los 14 días.
Contacto por WhatsApp
También puede escribirnos por WhatsApp. El botón de nuestro sitio web es un simple enlace; WhatsApp solo se abre cuando usted hace clic en él. El responsable de la transmisión de los mensajes es WhatsApp Ireland Limited (Merrion Road, Dublín 4, Irlanda); en este proceso, los datos también pueden transmitirse a Meta Platforms Inc. en EE. UU. Utilizamos su mensaje y su número de teléfono únicamente para responder a su consulta (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Si no desea utilizar WhatsApp, puede contactarnos por correo electrónico o por teléfono. Información sobre la protección de datos en WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Protección antispam sin terceros
Para proteger los formularios de consulta y de reserva frente a envíos automatizados, mientras usted rellena el formulario su navegador resuelve en segundo plano una pequeña tarea de cálculo (prueba de trabajo según el principio ALTCHA). Esto ocurre exclusivamente entre su navegador y nuestro servidor: no se transmiten datos a terceros ni se instalan cookies. Para que una solución no pueda usarse dos veces, la guardamos sin relación con su persona durante un máximo de 20 minutos (interés legítimo, art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
Cookies, análisis web y fuentes tipográficas
Este sitio web no instala cookies ni utiliza servicios de análisis web o de marketing de terceros. Para saber cómo se usan nuestras páginas, contamos las visitas nosotros mismos: solo guardamos cifras diarias agregadas (página visitada, idioma, dominio del sitio de procedencia, tipo de dispositivo y pasos de la reserva), sin direcciones IP, sin cookies y sin nada que permita identificarle. Para contar los visitantes diarios se genera, a partir de la dirección IP y del identificador del navegador y con una clave aleatoria que cambia cada día, una suma de verificación que se borra al final del día (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD). Si consulta precios en la página de reservas, guardamos además –sin ninguna relación con su persona– el periodo buscado, el número de personas y si había disponibilidad, para adaptar nuestra oferta a la demanda. Los botones de nuestros correos pasan por una breve redirección en nuestro servidor que solo cuenta qué destino se ha pulsado. Las fuentes tipográficas están almacenadas localmente en nuestro servidor; al acceder a la página no se establece ninguna conexión con Google ni con otros proveedores.
Enlaces a otros sitios web
Nuestro sitio web contiene enlaces, por ejemplo, a Google Maps para planificar rutas o a bergfex para senderos. Solo cuando hace clic en uno de estos enlaces se le redirige al sitio web del proveedor correspondiente. Allí se aplica su política de protección de datos.
Seguridad de los datos
Este sitio web se transmite mediante una conexión cifrada (HTTPS). De este modo, terceros no pueden leer los datos que usted introduce en el formulario de consulta.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21). Para ejercerlos, basta con escribir a amrusch@happynet.at.
Si considera que el tratamiento de sus datos infringe la normativa de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control. En Austria es la Autoridad austriaca de protección de datos (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Viena, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.
Versión: noviembre de 2026